Vorderflügellänge 8–14 mm; Grundfarbe grau bis graubraun; bei 2/5 und 4/5 jeweils eine weißliche mehr oder weniger stark gezackte Querlinie; Basalfeld innen grau, außen graugrünlich oder braun bzw. ockerfarben; Mittelfeld mit weißlichem Nierenmakel und ohne weitere Punktzeichnungen.

Ähnliche Taxa: Apomyelois ceratoniae am Ende des Thorax mit einer weiß-schwarzen Schuppenwulst; die Vorderflügel recht einfarbig grau mit weißlichen Querlinien und kleinem weißlichen Nierenmakel.

Bestimmungsschlüssel

Die im Folgenden aufgeführten Merkmale der Flügelzeichnung gelten für typisch ausgeprägte Individuen. Aufgrund individueller Variabilität können einzelne Tiere nicht immer eindeutig einer Art zugeordnet werden. In solchen Fällen empfiehlt sich die Untersuchung der Genitalorgane oder eine DNA-Analyse. 

1   Im Baselfeld entlang der inneren Querlinie in der hinteren Flügelhälfte
     ein grünlichgraues Feld. Vorderflügellänge 8–11 mm .................................... Dioryctria simplicella
1* Dieses Feld braun oder ockerfarben ........................................................................................2
2   Äußere Querlinie nicht oder nur schwach gezackt, in der Regel nur mittig 
     mit V-förmigem Knick. Vorderflügellänge 10–12 mm ................................... Dioryctria sylvestrella
2* Äußere Querlinie deutlich gezackt ..........................................................................................3
3   Das weiße Nierenmakel im Mittelfeld durch eine dunkle Beschuppung  
     mit der äußeren Querlinie verbunden; vor dem Hinterflügelaußenrand
     eine undeutliche weißliche Binde. Vorderflügellänge 8,5–10 mm .................. Dioryctria schuetzeella
3* Keine dunkle Beschuppung zwischen dem weißen Nierenmakel und der
     äußeren Querlinie. Vorderflügellänge 10–14 mm ............................................. Dioryctria abietella

Literatur

• Du, Y., A. D. Roe & F. A. H. Sperling 2005: Phylogenetic framework for Dioryctria (Lepidoptera: Pyralidae: Phycitinae) based on combined analysis of mitochondrial DNA and morphology. – The Canadian Entomologist, Ottawa 137 (6): 685–711.
• Gaedike, R. & G. Petersen 1985: Beiträge zur Insektenfauna der DDR: Lepidoptera-Phycitidae. – Faunistische Abhandlungen, Dresden 13 (4): 55–107.
• Knölke, S. 2007: A revision of the European representatives of the microlepidopteran genus Dioryctra Zeller, 1846 (Insecta: Lepidoptera: Pyralidae: Phycitinae). – Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Fakultät für Biologie der Ludwig-Maximilians-Universität München.
• Petersen, G. & R. Gaedike 1980: Zur Taxonomie der einheimischen Dioryctria-Arten (Lep., Phycitidae). – Entomologische Berichte, Berlin (1): 21–35.
• Roux-Morabito, G., N. E. Gillette, A. Roques, L. Dormont, J. Stein & F. A. H. Sperling 2008: Systematics of the Dioryctria abietella species group (Lepidoptera: Pyralidae) based on mitochondrial DNA. – Annals of the Entomological Society of America 101 (5): 845–859.